城崎温泉で発生した火災による温泉街の状況と義援金の募集について（７月２日 現在）
【2025年7月2日】
Request for Donations to Support Victims of the Kinosaki Onsen Fire
We would like to express our sincere gratitude for your continued understanding and cooperation in promoting tourism in the Kinosaki Onsen area.
As you may already know, in the early hours of May 5, 2025, a large-scale fire broke out in Yushima, Kinosaki Town, resulting in the destruction of five buildings near the center of Kinosaki Onsen.
Due to this fire, ryokan staff members and local residents were forced to evacuate, and some employees sustained injuries. The disaster has caused significant damage and disruption to our community.
In response, the Kinosaki Onsen Tourism Association has decided to collect donations to support the recovery of daily life for those affected, as well as the restoration and reopening of damaged facilities, as detailed below.
Our community members have long contributed to the development of tourism, the local economy, and cultural activities. We believe that it is especially important to come together in times of crisis and work as one toward recovery and reconstruction.
We understand that everyone has many responsibilities, but we sincerely ask for your kind understanding and warm support for this initiative.
Details
◆ Donation Period
May 14, 2025 (Wednesday) – May 11, 2026 (Monday)
◆ Bank Account for Donations
Bank Name: Tajima Bank
Bank Code: 0164
Branch Name: Kinosaki Branch
Branch Code: 311
Account Type: Ordinary Account
Account Number: 7174537
Account Name:Kinosaki Onsen Disaster Relief Fund
◆ Contact Information
Kinosaki Onsen Tourism Association
Email: info@kinosaki-spa.gr.jp
Once again, we sincerely ask for your generous support and cooperation so that those affected can return to peaceful daily life as soon as possible.
Sincerely yours,
【2025年5月16日】
2025年5月5日未明、城崎温泉街において大規模な火災が発生し、複数の建物が焼損するなど甚大な被害が発生しました。
現在、復旧に向けた作業が進められておりますが、被災された方々の生活再建と温泉街全体の復興を支援するため、義援金の募集を行っております。
つきましては、下記のとおり義援金へのご協力をお願い申し上げます。皆さまの温かいご支援を心よりお願い申し上げます。
○使用目的：
・残存物の解体・廃棄処理等の処分費用
・景観等の復興支援
○振込口座：
銀行名：たじま農業協同組合
支店名：城崎支店
口座種別：普通
口座番号：0048932
口座名義：城崎温泉災害義援金
銀行名：但馬銀行
支店名：城崎支店
口座種別：普通
口座番号：7174537
口座名義：城崎温泉災害義援金
銀行名：但馬信用金庫
支店名：城崎支店
口座種別：普通
口座番号：0269167
口座名義：城崎温泉災害義援金
※同一銀行の窓口でのお手続きであれば、特例により手数料が免除されます。
※ATMでのお手続きは振込手数料免除の対象外になります。
【2025年5月12日】
交通規制がかかっていた下記の道路に関しまして、本日午前11時より規制解除となります。
・県道豊岡竹野線（南柳通り）地蔵湯前交差点～一の湯付近の間
・小林屋から城崎文芸館に向かう市道
【2025年5月9日】
2025年５月5日未明に城崎温泉街の一部の地区で火災が発生いたしました。
現状、現場周辺に一部交通規制がかかっているのみで、外湯をはじめ被災していない商店・旅館等は営業しており、観光については差し支えない状況です。ご旅行を計画中の方は安心してお越しいただければ幸いです。
(お問合せ)
観光について／城崎温泉観光協会 0796-32-3663
宿泊について／城崎温泉旅館協同組合 0796-32-4141
